ジャン＝ミシェル・モルク（著）、藤本優子（訳）『偉大なるヴァイオリニストたち──クライスラーからクレーメルへの系譜』（ヤマハミュージックメディア）

クライスラー、ブッシュ、エルマン、シゲティをはじめとする歴史的ヴァイオリニスト50人が紹介された本なのですが、なんといってもCD-ROMに収録された音源がものすごい。登場する50人すべての演奏が全65曲、計8時間弱収録されています（目次に記載された「CD-ROMドライブで再生してください」という注意書きに「ん？　なんで？」と思いましたが、これはたしかに聴けないわね）。

書籍としてつくられているので、書店（あるいは楽器店）で買うものですが、その内実はむしろCD（それもコンピュータで聴くことを前提とした）。なんとなく時代の流れを感じるつくりの商品ではあります。

CDだったら「ライナーノーツ」にあたるところの書籍。ひとりひとりのヴァイオリニストに充てられたページは短いですが、藤本優子さんのすっきりと読みやすい翻訳がうれしい（『マルタ・アルゲリッチ　子供と魔法』の翻訳もすばらしかった！）。

たとえば「訳者あとがき」がないとか、CD-ROMの収録時間がどこにも記載されてないとか（版元がつくったプレスリリースには書いてある）、なんとなく不親切さを感じさせる本ではありますが、好事家は1冊持っておいてもよろしいんじゃないでしょうか？

2012年07月09日